No meu entender, deve-se deizer: MINHA ESPOSA.
Pois é o mais conveniente.

Juridicamente falando c diz minha mulher, pois na hora do casamento civil o Juiz de Paz diz, eu vos declaro Marido de MULHER.

acho que dá tanto um com outro, depende da ocasião e do "nível da conversa".

dizer "a minha mulher" é mais casual, enquanto que "a minha esposa" é mais formal.

depois tb há os que dizem "a minha gaja"...

E também "A minha Dama"!

No entanto, eu sempre preferi dizer simplesmente "Esta é a Clara", variando o nome -e a pessoa- consoante a necessidade:p

Esposa - mais formal
mulher - informal

vocês esqueceram o uso do "minha patroa" =p

Na dúvida, diga: " Esta é a dona da pensão."

Minha esposa soa melhor, pq minha mulher soa um tanto desrespeitoso ;D

Sim, de facto concordo.

Ou então: "Minha Princesa" ou "Minha Flor"

Elas gostam e soa muito carinhoso

Eu costumo dizer: "A m`nhá DÁma"

Sinceramente não consigo atingir o interesse ou objectivo desta conversa … eu bem sei e falo por experiencia própria, que "ELAS" são um tanto ou quanto … digamos picuinhas com tudo e mais alguma coisa. Mas dai a pensar que se vão importar ou levar a mal pelo facto de nos referir-mos a elas com "Mulher", "Esposa", … whatever … acho que é um pouco exagerado, usa a expressão que te apetecer ou que na altura calhar não é por ai que ela te vai por a dormir no sofá ou vai inventar mais uma repentina dor de cabeça sazonal que surge após o anoitecer ;P

Tu tambem vens logo tirar a pica td ao forum x'D

Depois admiram-se de vir para ca pouca gente.

Tambem há o "chavala"

Bem suponho que esse comentário seja para mim … Sim vendo bem até tens alguma razão Mea Culpa devia estar de mau humor nesse dia …